مرجع أساسي في الطب وآخر في الصيدلة ، يكونان مصدرا رئيسيا للمختصين ويجري تبسيطهما بعد ذلك للجمهور . ثم عقدت هذه اللجنة اجتماعات متعددة عام 1977 فأوصت ، فيما أوصت به ، بتحقيق كتب الطب والصيدلة اللازمة لتأليف المرجعين الأساسيين المشار إليهما لصعوبة إجراء دراسة جادة قبل تحقيق أمهات الكتب الطبية العربية . وكان من ثمرات عمل هذه اللجنة والجهود التي بذلتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وفق البرنامج الذي وضعته إدارة الثقافة فيها : إصدار دراسة في جزأين تحليلا لكتاب الرازي في الطب ، أشرف عليها وحررها عالمان جليلان هما الأستاذ الدكتور المرحوم محمد كامل حسين والأستاذ الدكتور محمد عبد الحليم العقبي ، وقد ذيلت هذه الدراسة بقائمة تضم المصطلحات الطبية العربية مع ما يقابلها باللغة الإنكليزية واستغرقت ( 465 ) صفحة من القطع الكبير وطبعت عام 1977 ، وإصدار كتاب ( الموجز في تاريخ الطب والصيدلة عند العرب ) الذي أشرف عليه الأستاذ الدكتور المرحوم محمد كامل حسين بالتعاون مع سبعة من كبار العلماء العرب في الطب والصيدلة ، ويضم قائمة بأكثر من ستمئة مصطلح علمي طبي وصيدلي ، وقد عهدت المنظمة العربية إلى الأستاذ الدكتور سعيد شيبان أستاذ طب العيون بجامعة الجزائر بترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الفرنسية حرصا . على تقديمه إلى القراء باللغة الفرنسية تعريفا بتراثنا العلمي العربي ، وستنجز الترجمة هذه عما قريب ، ودعم القاموس الطبي العربي الذي أعدته لجنة من كبار الأطباء العرب ، ونشر دراسات موسعة عن أعمال ابن سينا وآثاره الفلسفية والعلمية ، وتحقيق كتاب ( التيسير في المداواة والتدبير ) لابن زهر الأندلسي الذي يسرنا اليوم تقديمه للقارئ العربي ، باحثا ودارسا ومطلعا . ولا يسعنا ، والحال هذه إلا أن نزجي شكر المنظمة العربية للتربية والثقافة